1 00:00:14,120 --> 00:00:15,760 Θα μου λείψεις. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,560 Ω. Το έχω γράψει όλα κάτω, μαμά. 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,080 Έχεις το φαγητό του, τα φάρμακά του, το γουρουνάκι του. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,440 Και ποιο είναι το πρόγραμμα ύπνου του; 5 00:00:22,520 --> 00:00:26,320 Α, δεν είναι νεογέννητο, είναι σκύλος. Λοιπόν, θα είσαι καλά. 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,680 - Α, ο Γκόρντον είναι σχεδόν εδώ. 7 00:00:28,760 --> 00:00:30,560 Να περάσετε σέξι. 8 00:00:31,800 --> 00:00:32,600 Συγνώμη; 9 00:00:32,680 --> 00:00:34,120 Λοιπόν, δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,760 τα εσώρουχα στην τσάντα σου. 11 00:00:35,840 --> 00:00:39,640 Ωχ. Α, δεν μπορούσες να βοηθήσεις αλλά να περάσει από την τσάντα μου; 12 00:00:39,720 --> 00:00:42,920 Δεν πρέπει να έχουμε μυστικά. Είμαστε μπέζες! 13 00:00:43,000 --> 00:00:44,240 Γαμώ, είσαι τόσο ενοχλητικός. 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,600 Άρα επανέρχεται; Αυτό ήταν γρήγορο. 15 00:00:46,680 --> 00:00:49,880 Μόλις με κάλεσε σε, σαν, ένα θέμα εργασίας. 16 00:00:49,960 --> 00:00:53,040 Κάποιος πελάτης έχει μια φανταχτερή παμπ στο West Wyalong. 17 00:00:53,120 --> 00:00:54,440 - Ω. - Το ξέρω. 18 00:00:54,520 --> 00:00:57,520 Όμως, προφανώς, είναι σαν μια πραγματικά φανταχτερή παμπ 19 00:00:57,600 --> 00:00:59,240 και είναι απλά οι δυο μας λοιπόν... 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,000 Ώρα να κάνετε οικογένεια; 21 00:01:00,000 --> 00:01:00,960 Ώρα να κάνετε οικογένεια; 22 00:01:01,040 --> 00:01:02,120 Όχι. 23 00:01:02,200 --> 00:01:04,120 Γιατί όταν ένα σπέρμα χτυπάει ένα αυγό στην ηλικία σου, 24 00:01:04,200 --> 00:01:05,760 απλά διαλύεται. Χάρηκα που άνοιξα. 25 00:01:06,200 --> 00:01:07,400 - Ευχαριστώ. Αντίο. 26 00:01:07,480 --> 00:01:09,000 Εντάξει. Ωχ! 27 00:01:10,320 --> 00:01:11,280 - Γεια σου. - Γεια, συγγνώμη. 28 00:01:11,360 --> 00:01:12,280 - Δεν πειράζει. -Της μαμάς... 29 00:01:12,360 --> 00:01:14,160 - Γεια σου, Γκόρντον! - Ω, γεια. 30 00:01:14,240 --> 00:01:16,640 Μην ανησυχείς. Το γούνινο μωρό σας είναι σε καλά χέρια. 31 00:01:16,720 --> 00:01:18,600 Ναι, φυσικά. Ευχαριστώ για τον προσέχεις, Λίνελ. 32 00:01:18,680 --> 00:01:20,760 - Το εκτιμώ πολύ. - Ω, μην ανησυχείς. 33 00:01:20,840 --> 00:01:23,120 Εσείς οι δύο απολαμβάνετε το βρώμικο Σαββατοκύριακο σου. 34 00:01:23,200 --> 00:01:24,120 Λοιπόν, εγώ... 35 00:01:24,200 --> 00:01:26,280 - Ναι, είναι ένα ταξίδι εργασίας. - Είναι ένα ταξίδι εργασίας. 36 00:01:26,360 --> 00:01:29,560 Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι κάνει τον Γκόρντον σέξι αγόρι. 37 00:01:30,640 --> 00:01:32,360 - Εντάξει, ναι, ναι, ναι. 38 00:01:32,440 --> 00:01:33,640 - Τα λέμε αργότερα. - Ευχαριστώ, μαμά. 39 00:01:33,720 --> 00:01:35,440 Ω, κοίτα σε ποιον ήρθε πες καλά... αντίο. 40 00:01:35,520 --> 00:01:36,880 - Ωχ. 41 00:01:36,960 --> 00:01:37,840 Ciao-ciao. 42 00:01:37,920 --> 00:01:40,160 - Ciao-ciao. Είσαι εντάξει. 43 00:01:40,240 --> 00:01:41,600 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 44 00:01:41,680 --> 00:01:43,200 - Τα λέμε, Γκόρντι. - Αντίο. 45 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Οδηγήστε με ασφάλεια. 46 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 Ξέρεις, πότε, ε, πότε Lynelle και καταλήγω μαζί, 47 00:01:48,080 --> 00:01:49,200 Δεν θέλω να με λες μπαμπά. 48 00:01:49,280 --> 00:01:50,240 - Εντάξει. - Νομίζω... 49 00:01:50,320 --> 00:01:51,840 - Νομίζω ότι θα ήταν περίεργο. - Ναι, συμφωνώ. 50 00:01:51,920 --> 00:01:53,120 Ναι. Ναι. 51 00:01:53,200 --> 00:01:54,440 Αυτό θα είναι ωραίο. Περάστε χρόνο μαζί. 52 00:01:54,520 --> 00:01:56,640 - Λίγο P και Q. - Ναι. 53 00:01:56,720 --> 00:01:58,240 Έτσι είναι, όπως, ένα φανταχτερό δωμάτιο ξενοδοχείου, ναι; 54 00:01:58,320 --> 00:02:00,000 - Αναρωτιέμαι αν υπάρχει μπάνιο. 55 00:02:00,000 --> 00:02:00,120 - Αναρωτιέμαι αν υπάρχει μπάνιο. 56 00:02:00,200 --> 00:02:01,120 -Εμ... - Γκόρντι. 57 00:02:01,200 --> 00:02:02,240 Μπορούμε να πάρουμε το Macca's; 58 00:02:02,320 --> 00:02:04,000 - Γεια, Ας! - Γεια, Ash. 59 00:02:05,360 --> 00:02:06,960 Ήξερες ότι έρχονταν επίσης, έτσι δεν είναι; 60 00:02:07,040 --> 00:02:07,800 Ναι, ναι, ναι, ναι. 61 00:02:07,880 --> 00:02:09,160 - Α, ναι, αυτοί οι τύποι; - Ναι. 62 00:02:09,240 --> 00:02:10,840 Α, όχι! 63 00:02:10,920 --> 00:02:12,560 Δεν θα το κάνετε μόνο εσείς οι δύο; 64 00:02:12,640 --> 00:02:15,120 Όχι, το ήξερα. εγω... Όλα καλά. 65 00:02:15,200 --> 00:02:17,240 Συσκευάσατε όλα αυτά τα εσώρουχα για το τίποτα. 66 00:02:17,320 --> 00:02:19,480 Ωχ! Ντροπή. 67 00:02:25,040 --> 00:02:28,120 - Τέλος πάντων, πήδα μέσα. Ναι, ναι. - Ναι, φυσικά. Ναι, ευχαριστώ. 68 00:02:50,560 --> 00:02:52,760 Ρουλέτα Facebook. Πάμε. 69 00:02:52,840 --> 00:02:56,360 Καλά. Εντάξει, έχεις 948 φίλοι στο Facebook. 70 00:02:56,440 --> 00:02:58,680 - Ναι. - Ποιος είναι αυτός; 71 00:02:58,760 --> 00:02:59,480 Ω, ναι. 72 00:02:59,560 --> 00:03:00,000 - Μμ-χμ. - Την ξέρω. 73 00:03:00,000 --> 00:03:00,760 - Μμ-χμ. - Την ξέρω. 74 00:03:00,840 --> 00:03:02,120 Αλλά εσείς; 75 00:03:02,200 --> 00:03:03,120 - Ναι. - Ωχ. 76 00:03:03,200 --> 00:03:04,320 Δηλαδή... πήγα... 77 00:03:04,400 --> 00:03:06,120 πήγα στο σχολείο με την κόρη της. 78 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 - Μμ-μμ. - Αυτή είναι η μαμά της Έριν Σέπλεϊ. 79 00:03:08,400 --> 00:03:09,800 Περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ. 80 00:03:09,880 --> 00:03:11,120 Η κυρία Σέπλυ είναι το όνομά της. 81 00:03:11,200 --> 00:03:13,080 Έχει μικρό όνομα, θα φανταζόμουν. 82 00:03:13,160 --> 00:03:14,120 Ωχχ. 83 00:03:14,200 --> 00:03:16,360 - Έλα. - Κέρι! 84 00:03:16,440 --> 00:03:18,080 Bzzz! Είναι η Narelle. 85 00:03:18,160 --> 00:03:19,160 - Γάμα το! - Α! Ω, όχι. 86 00:03:20,160 --> 00:03:21,440 Την αποκαλώ κυρία Σ! Αυτό δεν είναι δίκαιο. 87 00:03:21,520 --> 00:03:23,120 Ε, εδώ. Μπορείτε να κάνετε τις τιμές. 88 00:03:23,200 --> 00:03:24,480 Όχι, δεν μπορώ να την ξεκολλήσω. 89 00:03:24,560 --> 00:03:26,400 - Ξέρω ποια είναι. - Γεια σου. Αυτοί είναι οι κανόνες. 90 00:03:26,480 --> 00:03:29,120 Αν δεν μπορείτε να τους ονομάσετε, πρέπει να τους ξεκολλήσεις. 91 00:03:29,200 --> 00:03:30,360 - Ουάου. - Διαγραφή. 92 00:03:30,440 --> 00:03:31,360 - Έφυγε. 93 00:03:33,200 --> 00:03:34,240 - Αυτό είναι γαμημένο. - Χα-χα! 94 00:03:34,320 --> 00:03:36,320 Θα αναρωτηθεί τι έκανε λάθος. 95 00:03:36,400 --> 00:03:38,080 Ίσως μπορείτε να με προσθέσετε ξανά. 96 00:03:38,160 --> 00:03:41,120 Λοιπόν, ένας χώρος μόλις άνοιξε. 97 00:03:41,200 --> 00:03:43,640 Εντάξει, ας παίξουμε τώρα Ελέφαντας στο αυτοκίνητο. 98 00:03:43,720 --> 00:03:44,440 Χμμ; 99 00:03:44,520 --> 00:03:46,520 -Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; - Τι; 100 00:03:46,600 --> 00:03:48,120 Δεν είναι ο ελέφαντας στο αυτοκίνητο, Τσι. 101 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 - Α, εντάξει. Απλώς σκέφτηκα... - Γαμώτο... 102 00:03:49,280 --> 00:03:51,440 Ashley, έμοιαζε σκέφτηκες 103 00:03:51,520 --> 00:03:53,360 αυτό θα γινόταν σαν μια μικρή ρομαντική απόδραση. 104 00:03:53,440 --> 00:03:55,560 - Τσι, μην είσαι χαζοκεφαλής. - Είναι η μαμά. 105 00:03:55,640 --> 00:03:57,120 - Απλώς τα μπερδεύει. - Αχ. 106 00:03:57,200 --> 00:03:58,400 Έχει μια στρεβλή αίσθηση του χιούμορ. 107 00:03:58,480 --> 00:04:00,000 - Ωχ. - Δεν έχω εσώρουχα. 108 00:04:00,000 --> 00:04:00,120 - Ωχ. - Δεν έχω εσώρουχα. 109 00:04:01,240 --> 00:04:02,440 Ξέρετε λοιπόν ότι είμαστε απλά 110 00:04:02,520 --> 00:04:04,120 θα είναι όλα σε ένα δωμάτιο; 111 00:04:04,200 --> 00:04:06,880 - Ναι, ναι, δεν το ήξερα. - Το ήξερα. 112 00:04:06,960 --> 00:04:08,120 Και τώρα το κάνω. 113 00:04:08,200 --> 00:04:10,080 - Και μου αρέσει. - Αν το λες. 114 00:04:13,320 --> 00:04:15,200 Λίγη ησυχία εκεί πίσω, Μπρέτι. Είστε εντάξει; 115 00:04:15,280 --> 00:04:19,000 Ναι, ναι, όχι. ήμουν απλά παρακολουθώ την Κάρμεν να ψήνει. 116 00:04:19,079 --> 00:04:20,240 Εσύ τι τώρα; 117 00:04:20,320 --> 00:04:21,959 Είναι η Κάρμεν. Είναι η κοπέλα μου. 118 00:04:22,040 --> 00:04:24,120 Εντάξει, Μπρέτι. Πότε μπορώ να τη γνωρίσω; 119 00:04:24,200 --> 00:04:25,680 Νομίζω ότι του Μπρέτι πρέπει να τη γνωρίσω πρώτα. 120 00:04:25,760 --> 00:04:27,200 Την έχω γνωρίσει! Απλά όχι στην πραγματική ζωή. 121 00:04:27,280 --> 00:04:28,240 Ζει στη Μανίλα. 122 00:04:28,320 --> 00:04:30,040 Ναι, είναι σίγουρα όχι απάτη. 123 00:04:30,120 --> 00:04:31,120 Δεν είναι απάτη. 124 00:04:31,200 --> 00:04:33,120 Τι ψήνει; Βίζα; 125 00:04:34,360 --> 00:04:35,320 Μπα. 126 00:04:35,400 --> 00:04:37,080 Την προκάλεσα να ψήσει ένα κέικ 127 00:04:37,160 --> 00:04:38,120 που μοιάζει με τα βυζιά της. 128 00:04:38,200 --> 00:04:39,240 - Α, αλήθεια; - Είναι πολύ καλό. 129 00:04:39,320 --> 00:04:40,840 - Μπορώ να το κοιτάξω, λοιπόν; - Ναι. 130 00:04:40,920 --> 00:04:41,640 Α, αυτό είναι πραγματικά... 131 00:04:41,720 --> 00:04:43,280 - Φαίνεται πολύ πυκνό. - Ναι, σωστά; 132 00:04:43,360 --> 00:04:44,440 - Ναι. - Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 133 00:04:44,520 --> 00:04:45,760 - Ναι, είναι καλοί. - Ναι. 134 00:04:45,840 --> 00:04:48,120 Έλα, έλα. Τα μάτια στο δρόμο. Τι κάνεις; 135 00:04:48,200 --> 00:04:49,400 - Ναι, ναι, ναι. - Κοίτα μπροστά, φίλε. 136 00:04:49,480 --> 00:04:50,440 Θα κινδυνεύατε να έχετε ένα ατύχημα 137 00:04:50,520 --> 00:04:52,120 να δεις μια τούρτα που μοιάζει με βυζιά; 138 00:04:52,200 --> 00:04:53,880 Ναι. 139 00:04:57,920 --> 00:04:58,920 Μπέρνι! 140 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Γεια σου, Lynelle. 141 00:05:00,000 --> 00:05:00,480 Γεια σου, Lynelle. 142 00:05:00,560 --> 00:05:03,400 Χμ, συγγνώμη που μόλις εμφανίστηκα έτσι, αλλά εγώ... 143 00:05:03,480 --> 00:05:05,440 σκέφτηκα τα είχες σταματήσει όλα αυτά. 144 00:05:05,520 --> 00:05:07,120 Ω, όχι, έχω, έχω, πραγματικά. 145 00:05:07,200 --> 00:05:09,480 Δεν έχω πιει ένα ποτό εδώ και μήνες. 146 00:05:09,560 --> 00:05:12,720 Χμ, πρέπει να σου μιλήσω, Lynelle. Μπορώ να μπω; 147 00:05:12,800 --> 00:05:15,000 Μπέρνι, τα συναισθήματά μου δεν έχουν αλλάξει. 148 00:05:15,080 --> 00:05:16,120 Ούτε το δικό μου. 149 00:05:16,200 --> 00:05:17,320 Έκανες τρομερό λάθος 150 00:05:17,400 --> 00:05:18,800 να παντρευτώ αυτόν τον γαμημένο πετεινό, 151 00:05:18,880 --> 00:05:20,120 αλλά πρέπει να σου μιλήσω. 152 00:05:20,200 --> 00:05:22,280 Χμ, θα πάρει μόνο πέντε λεπτά. 153 00:05:22,360 --> 00:05:24,080 Σε παρακαλώ, Lynelle, είναι σημαντικό. 154 00:05:24,160 --> 00:05:26,240 Εντάξει, πέντε λεπτά. 155 00:05:26,320 --> 00:05:27,720 Αυτό είναι όλο. 156 00:05:32,400 --> 00:05:34,120 Μπαταρία 50%. 157 00:05:34,200 --> 00:05:36,320 Ουφ! 50%. Γαμώ. 158 00:05:36,400 --> 00:05:37,920 - Είναι εντάξει; - Ναι, είναι μια χαρά. 159 00:05:38,000 --> 00:05:39,840 Είναι... Είμαστε καλά. Είναι απλώς ενοχλητικό. 160 00:05:39,920 --> 00:05:41,520 Βοηθάει αν το φορτίσεις, Γκόρντι. 161 00:05:41,600 --> 00:05:43,120 Ναι, ευχαριστώ, Τσι. 162 00:05:43,200 --> 00:05:44,120 - Λοιπόν, Γκόρντον; - Ναι. 163 00:05:44,200 --> 00:05:45,800 αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πάρω προκαταβολή 164 00:05:45,880 --> 00:05:48,880 για την αμοιβή του επόμενου μήνα για να μπορέσω να πετάξω Η Κάρμεν πέρασε για να συναντηθούμε. 165 00:05:49,880 --> 00:05:51,120 Εμ... 166 00:05:51,200 --> 00:05:52,400 Γιατί, ξέρεις, θα ήμουν χαρούμενος 167 00:05:52,480 --> 00:05:54,040 να το ρίξεις αυτό όλη η αγωγή. 168 00:05:55,040 --> 00:05:56,200 Σοβαρά μιλάς; 169 00:05:56,280 --> 00:05:58,120 - Τι; - Με εκβιάζεις; 170 00:05:58,200 --> 00:05:59,200 Φίλε, τι στο διάολο; 171 00:05:59,280 --> 00:06:00,000 Φίλε, είπε η Κάρμεν θα αντιδρούσες άσχημα. 172 00:06:00,000 --> 00:06:01,440 Φίλε, είπε η Κάρμεν θα αντιδρούσες άσχημα. 173 00:06:01,520 --> 00:06:04,440 Α, αυτή είναι η ιδέα της Κάρμεν! Φυσικά και είναι. 174 00:06:04,520 --> 00:06:05,760 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 175 00:06:05,840 --> 00:06:08,120 Αυτό που σημαίνει είναι, Brett, ότι η Κάρμεν ζητούσε χρήματα 176 00:06:08,200 --> 00:06:11,040 ώστε να μπορεί να πετάξει εδώ είναι απάτη σχολικών βιβλίων. 177 00:06:11,120 --> 00:06:12,160 Είναι απάτη με σχολικά βιβλία. 178 00:06:12,240 --> 00:06:13,880 Όχι, δεν είναι. Απλώς δεν σου αρέσει. 179 00:06:13,960 --> 00:06:15,200 Από όσα ξέρω, θα μπορούσε να είναι AI, 180 00:06:15,280 --> 00:06:16,840 αλλά είμαι σίγουρος είναι ένας πολύ όμορφος υπολογιστής. 181 00:06:16,920 --> 00:06:18,800 σε αγαπώ, Μπρετ. Παρακαλώ στείλτε χρήματα. 182 00:06:18,880 --> 00:06:20,120 - Δεν είναι AI, αδερφέ. - Ναι; 183 00:06:20,200 --> 00:06:21,120 -Έλεγξα. - Αλήθεια; 184 00:06:21,200 --> 00:06:22,640 - Πώς ελέγχετε; - Με AI. 185 00:06:22,720 --> 00:06:24,120 - Υπάρχει μια εφαρμογή που σας λέει. - Ναι, αλλά... 186 00:06:24,200 --> 00:06:26,560 - AI για να ελέγξετε το AI σας. το καταλαβαίνω. - Ναι. 187 00:06:26,640 --> 00:06:27,520 Άκου φίλε, 188 00:06:27,600 --> 00:06:29,360 τι πραγματικά με απασχολεί δεν είναι τόσο πολύ. 189 00:06:29,440 --> 00:06:32,080 Είναι το γεγονός ότι το έχεις τώρα συγχωνεύτηκε πλήρως με το τηλέφωνό σας. 190 00:06:32,160 --> 00:06:33,120 Είναι τέτοια μαλακίες. 191 00:06:33,200 --> 00:06:34,200 Εντάξει, τι λέτε για αυτό, φίλε; 192 00:06:34,280 --> 00:06:35,200 - Τι λέτε για αυτό; - Χμμ; 193 00:06:35,280 --> 00:06:36,600 Αν μπορείτε να πάτε τις επόμενες 24 ώρες 194 00:06:36,680 --> 00:06:38,760 χωρίς να κοιτάξεις το τηλέφωνό σου, έστω και μια φορά... 195 00:06:38,840 --> 00:06:41,160 - Ναι; - ..Θα σου δώσω 1.000$. 196 00:06:41,240 --> 00:06:42,720 - Αλήθεια; - Ευθεία. 197 00:06:42,800 --> 00:06:45,000 Αλλά αν δεν μπορείς, απορρίπτεις τη μήνυση. 198 00:06:45,080 --> 00:06:46,480 Αυτό είναι καλό. 199 00:06:46,560 --> 00:06:47,480 - Ω. - Μμμ. Μμμ. 200 00:06:47,560 --> 00:06:49,120 - Εκεί. Βλέπω; -Ε... 201 00:06:49,200 --> 00:06:51,840 Γεια, υπάρχει χώρος στην κλειδαριά αν θέλεις να γίνεις αληθινός, Μπρέτι. 202 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 - Ναι, έγινε. Πάρε το τηλέφωνό μου. - Ναι! 203 00:06:54,440 --> 00:06:55,800 - Έχεις κλειδαριά; - Ναι, ναι. 204 00:06:55,880 --> 00:06:57,400 Το τηλέφωνό μου είναι εκεί. Είναι μια αλλαγή παιχνιδιού. 205 00:06:57,480 --> 00:06:58,880 Είναι τόσο καλό για τη ΔΕΠΥ μου. 206 00:06:58,960 --> 00:07:00,000 Και είναι ιατρικό, άρα είναι έκπτωση εργασίας. 207 00:07:00,000 --> 00:07:00,640 Και είναι ιατρικό, άρα είναι έκπτωση εργασίας. 208 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 - Όχι, δεν είναι. - Δεν είναι; 209 00:07:02,800 --> 00:07:03,840 - Όχι. - Ω. 210 00:07:03,920 --> 00:07:05,400 Ναι. Μπορώ να μπω σε αυτό; 211 00:07:05,480 --> 00:07:07,880 Θα θέλατε; Θα μου άρεσε αυτό. 212 00:07:07,960 --> 00:07:08,800 Γαμημένη ελευθερία! 213 00:07:08,880 --> 00:07:10,120 - Ω, Θεέ μου. 214 00:07:10,200 --> 00:07:11,320 -Τώρα μιλάμε. - Ναι. 215 00:07:11,400 --> 00:07:12,760 Δεν θέλω να το δω. Το μισώ αυτό το πράγμα. 216 00:07:12,840 --> 00:07:15,040 Όχι, είναι φρικτά. Στην πραγματικότητα, Γκόρντο, τι γίνεται με εσένα; 217 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Όχι, δεν έχω... Χρειάζομαι τους χάρτες. 218 00:07:16,600 --> 00:07:18,120 - Όχι, φίλε. - Όχι, είναι εδώ. 219 00:07:18,200 --> 00:07:19,120 Έχετε αυτό το satnav, φίλε. 220 00:07:19,200 --> 00:07:21,800 Βάλτο μέσα. Βάλτο μέσα. 221 00:07:21,880 --> 00:07:24,000 Βάλτο μέσα. Βάλτο μέσα. 222 00:07:24,080 --> 00:07:25,160 - Δεν χρειάζεται. - Βάλτο μέσα. 223 00:07:25,240 --> 00:07:26,600 Εντάξει, εντάξει! Πρόστιμο! Θα το βάλω. 224 00:07:26,680 --> 00:07:28,280 - Ιησούς Χριστός. Εντάξει. - Ωχ! Ωχ! 225 00:07:28,360 --> 00:07:32,120 Ω, Θεέ μου! Θα συνδεθούμε πραγματικά. 226 00:07:32,200 --> 00:07:34,000 - Θα είναι τόσο καλά! 227 00:07:34,080 --> 00:07:35,560 Περιμένετε, τι γίνεται αν χρειαστούμε τηλέφωνο; 228 00:07:35,640 --> 00:07:37,040 - Ήδη ραγίζει. - Όχι. 229 00:07:37,120 --> 00:07:38,320 Crack Nicholson πίσω εδώ. 230 00:07:38,400 --> 00:07:40,120 Μου έδωσε έναν κωδικό αν χρειαστεί. 231 00:07:40,200 --> 00:07:42,000 Αλλά δεν θα χρειαστεί. Θα το κάνουμε, Brettly; 232 00:07:42,080 --> 00:07:43,160 Όχι. Σε καμία περίπτωση. 233 00:07:43,240 --> 00:07:45,160 Ω, αγελάδες! - [Chiara] Ω, αγελάδες. - Πού; 234 00:07:45,240 --> 00:07:46,920 Βλέπω; Θα μας έλειπαν 235 00:07:47,000 --> 00:07:48,320 αν ήμασταν όλοι στα τηλέφωνά μας. 236 00:07:48,400 --> 00:07:50,120 Επιτρέψτε μου να πάρω μια φωτογραφία. Ωχ. 237 00:07:50,200 --> 00:07:51,200 Χμμ. 238 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 Λοιπόν, ένας πολύ παλιός φίλος δικό μου 239 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 βρίσκεται αρκετά ψηλά στο ACNC. 240 00:07:57,200 --> 00:07:58,480 Δεν ξέρω τι είναι αυτό... 241 00:07:58,560 --> 00:08:00,000 Ω, χμ, είναι ένα, χμ, μια κρατική υπηρεσία 242 00:08:00,000 --> 00:08:01,640 Ω, χμ, είναι ένα, χμ, μια κρατική υπηρεσία 243 00:08:01,720 --> 00:08:04,120 που ασχολείται με, ε, ε, εγκληματικές δραστηριότητες 244 00:08:04,200 --> 00:08:05,720 σε φιλανθρωπικά ιδρύματα και μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα. 245 00:08:05,800 --> 00:08:06,720 Δικαίωμα. 246 00:08:06,800 --> 00:08:08,120 Τέλος πάντων, μου το είπε 247 00:08:08,200 --> 00:08:09,440 που βγήκε το όνομά σου 248 00:08:09,520 --> 00:08:12,680 σε σχέση με τη φιλανθρωπία σας, Γυναίκες Εναντίον Ανδρών Εναντίον Γυναικών. 249 00:08:12,760 --> 00:08:15,520 Όχι. Είμαστε WAWAM. 250 00:08:15,600 --> 00:08:17,920 Αυτό ακούγεται ότι θα ήταν... 251 00:08:19,200 --> 00:08:21,560 ..MAMAW... WAMAL... 252 00:08:21,640 --> 00:08:24,600 Ναι, αλλά, Lynelle, όπως και να λέγεται... 253 00:08:24,680 --> 00:08:26,120 - Χμμ. - ..είναι στο όνομά σου. 254 00:08:26,200 --> 00:08:27,760 - Χμμ. - Είναι η φιλανθρωπία σου. 255 00:08:27,840 --> 00:08:30,400 Και υπήρξαν καταγγελίες για κατάχρηση κεφαλαίων. 256 00:08:30,480 --> 00:08:32,120 Α, δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 257 00:08:32,200 --> 00:08:35,080 Επομένως, πρέπει να αποκτήσετε τα πάντα έξω από το όνομά σου, Lynelle. 258 00:08:35,159 --> 00:08:36,720 Ουπ! Ουπ! 259 00:08:38,200 --> 00:08:42,480 Αχ. Σύζυγος που μιλά στην παλιά φλόγα. 260 00:08:46,560 --> 00:08:48,640 Δεν θέλω να κάνω μια σκηνή, Lynelle, 261 00:08:48,720 --> 00:08:50,960 Απλώς σε ήθελα να γνωρίζουν... 262 00:08:52,280 --> 00:08:53,880 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 263 00:08:53,960 --> 00:08:56,600 Σαφώς το έκανα αυτό, Λι, σκουλήκι! 264 00:08:56,680 --> 00:08:58,120 Ω, ονομαστική. 265 00:08:58,200 --> 00:09:00,000 Είσαι ένας μικρός, μικρόσωμος άντρας. 266 00:09:00,000 --> 00:09:00,320 Είσαι ένας μικρός, μικρόσωμος άντρας. 267 00:09:00,400 --> 00:09:01,440 Μικρός, μικρόσωμος παντρεμένος άντρας. 268 00:09:01,520 --> 00:09:04,080 Εντάξει, εντάξει. Μπέρνι, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 269 00:09:04,160 --> 00:09:05,200 Είμαι... Πάω. 270 00:09:06,160 --> 00:09:07,440 Lynelle, απλά θέλω να ξέρεις 271 00:09:07,520 --> 00:09:09,120 ότι οι οκτώ μήνες που περάσαμε μαζί... 272 00:09:09,200 --> 00:09:10,400 Πού είναι ο Κόλιν; 273 00:09:10,480 --> 00:09:11,200 ΠΟΥ; 274 00:09:11,280 --> 00:09:12,920 Δεν έκλεισες η εξώπορτα; 275 00:09:13,000 --> 00:09:15,320 Δεν το έκανα; Όχι, συγγνώμη. 276 00:09:15,400 --> 00:09:17,440 Κόλιν! Λι, είναι μαζί σου ο Κόλιν; 277 00:09:17,520 --> 00:09:18,640 - Όχι. - Ωχ! 278 00:09:18,720 --> 00:09:20,120 Ε... 279 00:09:20,200 --> 00:09:21,360 Κόλιν! 280 00:09:21,440 --> 00:09:23,120 Τώρα το κάνατε. 281 00:09:23,200 --> 00:09:26,040 - Μπαταρία 30%. 282 00:09:26,120 --> 00:09:28,440 Ουφ! Γύρισες το κλιματιστικό κλειστό; 283 00:09:28,520 --> 00:09:31,360 Ναι, έπρεπε, β... Προσπαθώ για εξοικονόμηση φόρτισης της μπαταρίας. 284 00:09:31,440 --> 00:09:32,440 Ωχ. 285 00:09:33,440 --> 00:09:35,000 Μπα, φίλε. Μπορώ να ανοίξω ένα παράθυρο; 286 00:09:35,080 --> 00:09:37,160 Όχι. Κάνει τα αυτιά μου να φεύγουν ντιγκα-ντιγκα-ντιγκα-ντιγκα-ντιγκα. 287 00:09:37,240 --> 00:09:39,480 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Είναι περίεργο. Όχι. 288 00:09:39,560 --> 00:09:40,800 - Τι; - Απλά χαλαρώστε όλοι. 289 00:09:40,880 --> 00:09:43,240 Υπάρχει σταθμός φόρτισης μπροστά. είμαστε καλά. 290 00:09:46,320 --> 00:09:48,080 Νομίζω ότι το έκλεψαν. 291 00:09:48,160 --> 00:09:49,120 Κλεμμένα; 292 00:09:49,200 --> 00:09:52,120 Φορτιστής ηλεκτρικού οχήματος κλάπηκε; 293 00:09:52,200 --> 00:09:53,920 - Ναι. - Γιατί; 294 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 Λοιπόν... δεν τυχαίνει ξέρεις τίποτα για αυτό; 295 00:09:57,280 --> 00:09:59,360 Μου; Όχι. 296 00:09:59,440 --> 00:10:00,000 Γιατί να ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό; 297 00:10:00,000 --> 00:10:00,960 Γιατί να ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό; 298 00:10:02,200 --> 00:10:04,400 Δεν ξέρω, εσύ είσαι αυτός κάνοντας όλες αυτές τις ερωτήσεις. 299 00:10:05,920 --> 00:10:06,720 Καλά. 300 00:10:06,800 --> 00:10:09,120 Αλλά αν απλώς κρατήσεις ένα μάτι για εμάς... 301 00:10:09,200 --> 00:10:10,760 Ναι, καλά, Ψάχνω για ένα, ναι. 302 00:10:10,840 --> 00:10:12,120 Το ίδιο και εμείς. 303 00:10:12,200 --> 00:10:13,160 Εντάξει, είμαστε... 304 00:10:13,240 --> 00:10:14,160 Το ίδιο σκάφος. 305 00:10:14,240 --> 00:10:15,600 Είμαστε στην ίδια βάρκα, δεν είμαστε; 306 00:10:15,680 --> 00:10:16,840 Ε, πώς πήγες; 307 00:10:17,720 --> 00:10:18,640 Όχι καλό. 308 00:10:18,720 --> 00:10:20,120 Α, αλλά είμαστε καλά, θα είμαστε καλά. 309 00:10:20,200 --> 00:10:21,920 Απλά θα έχουμε να βρεις άλλον. 310 00:10:22,000 --> 00:10:22,920 Καλά. 311 00:10:23,000 --> 00:10:24,440 Πού είναι οι άλλοι; 312 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 Τουαλέτα. 313 00:10:25,600 --> 00:10:27,120 Καλά. 314 00:10:29,160 --> 00:10:30,200 Ναι. 315 00:10:30,280 --> 00:10:31,280 Ashley, μου αρέσει 316 00:10:31,360 --> 00:10:32,800 Μπορεί να το γέμισα λίγο. 317 00:10:32,880 --> 00:10:34,920 Ω, όχι, όχι, όχι. Θα βρούμε άλλο φορτιστή. 318 00:10:35,000 --> 00:10:36,160 Όχι, όχι, όχι, όχι αυτό. 319 00:10:36,240 --> 00:10:38,360 Δηλαδή, νιώθω ότι μπορεί να σκεφτήκατε 320 00:10:38,440 --> 00:10:40,760 ότι αυτό απλά θα γινόταν οι δυο μας αυτό το ταξίδι. 321 00:10:40,840 --> 00:10:42,040 Όχι. 322 00:10:42,120 --> 00:10:43,120 Αυτό... αυτό είναι... 323 00:10:43,200 --> 00:10:45,120 Αυτό είναι ένα ταξίδι εργασίας. Το ήξερα αυτό. 324 00:10:45,200 --> 00:10:46,160 Απλώς η Lynelle είπε... 325 00:10:46,240 --> 00:10:47,920 Δεν είναι εσώρουχα! 326 00:10:48,000 --> 00:10:48,960 Είπε εσώρουχα. 327 00:10:49,040 --> 00:10:50,800 Είναι... Ω, Θεέ μου. 328 00:10:50,880 --> 00:10:52,440 Είναι ένα ταιριαστό σετ. 329 00:10:52,520 --> 00:10:55,280 - Δεν είναι εσώρουχα; - Όχι. Είναι ταιριαστό σετ. 330 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 Αλλά δεν ταιριάζει... σουτιέν και εσώρουχα ασορτί. 331 00:10:57,440 --> 00:10:59,760 Ταιριάζουν. Δεν χορεύω στο Moulin Rouge, φίλε. 332 00:10:59,840 --> 00:11:00,000 Το θέμα είναι ότι δεν πειράζει αν νόμιζες ότι... 333 00:11:00,000 --> 00:11:02,240 Το θέμα είναι ότι δεν πειράζει αν νόμιζες ότι... 334 00:11:02,320 --> 00:11:04,480 Ωχ! τι κάνεις εσύ θες να πω; 335 00:11:04,560 --> 00:11:08,720 Γιατί ακόμα κι αν το ήθελα να είμαστε μόνο εμείς, 336 00:11:08,800 --> 00:11:09,840 προφανώς δεν το έκανες. 337 00:11:09,920 --> 00:11:12,120 Έτσι, είναι όλα καλά, είναι όλα καλά. 338 00:11:12,200 --> 00:11:13,120 Αλλά ίσως το έκανα! 339 00:11:13,200 --> 00:11:15,040 Απλώς το σκέφτηκα ίσως σκεφτείς 340 00:11:15,120 --> 00:11:16,880 ότι είναι πάρα πολύ ή είναι πολύ νωρίς. 341 00:11:16,960 --> 00:11:18,480 Δεν πειράζει. Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε. 342 00:11:18,560 --> 00:11:20,920 Θα μπορούσα να έχω, αλλά είσαι εσύ ξέρεις, δεν είναι πολύ ρομαντικό. 343 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 Γκόρντι, είναι μια χαρά. 344 00:11:22,880 --> 00:11:25,800 Απλώς αυτό νομίζω δεν είμαστε στην ίδια σελίδα. 345 00:11:25,880 --> 00:11:28,320 Αλλά αυτό λέω. Ίσως είμαστε στην ίδια σελίδα. 346 00:11:28,400 --> 00:11:29,760 Είμαστε λίγο διαφορετικές παραγράφους 347 00:11:29,840 --> 00:11:31,400 - από εκείνη τη σελίδα, ξέρεις. - Δεν είναι. 348 00:11:31,480 --> 00:11:33,120 Και αν κοιτάξαμε απλώς στη σελίδα μαζί... 349 00:11:33,200 --> 00:11:34,720 - Όχι, ο Μπρετ είναι εδώ. 350 00:11:36,040 --> 00:11:37,520 - Γεια σου. - Γεια σου. 351 00:11:37,600 --> 00:11:40,120 Γεια, Μπρέτι, είναι ένα ασορτί σουτιέν και εσώρουχα 352 00:11:40,200 --> 00:11:41,240 αυτόματα εσώρουχα; 353 00:11:41,320 --> 00:11:43,000 Όχι. Είναι απλώς ένα ταιριαστό σετ. 354 00:11:43,080 --> 00:11:44,200 Σας ευχαριστώ. 355 00:11:44,280 --> 00:11:46,200 δεν το ήξερα. Νόμιζα ότι ήταν το ίδιο πράγμα. 356 00:11:46,280 --> 00:11:47,200 - Εσύ; - Ναι. 357 00:11:47,280 --> 00:11:49,160 -Τι ηλίθιος. - Ναι. 358 00:11:49,240 --> 00:11:50,880 - Κόλιν! 359 00:11:50,960 --> 00:11:52,120 Κόλιν! 360 00:11:52,200 --> 00:11:53,760 Ορίστε, αγόρι. Ερχομαι. 361 00:11:53,840 --> 00:11:55,120 Μικρό σκυλάκι. 362 00:11:55,200 --> 00:11:56,360 Κόλιν! 363 00:11:58,200 --> 00:11:59,680 Κόλιν! 364 00:12:04,200 --> 00:12:06,240 Μπαταρία 25%. 365 00:12:06,320 --> 00:12:08,120 Γεια, Τσι, πάρε το τηλέφωνό μου έξω από την κλειδαριά. 366 00:12:08,200 --> 00:12:09,520 Πρέπει να βρω ένα σταθμό φόρτισης. 367 00:12:09,600 --> 00:12:12,080 - Αυτός ο χάρτης δεν έχει γαμημένη ιδέα. - Πρώτος που έσπασε. 368 00:12:12,160 --> 00:12:14,120 - Ήταν ένα ωραίο ξόρκι. - Ήταν, και τώρα έχει σπάσει. 369 00:12:14,200 --> 00:12:15,280 - Ω, σκατά. 370 00:12:15,360 --> 00:12:17,160 Εντάξει, πολύ καλό. 371 00:12:17,240 --> 00:12:19,920 - Όχι, δεν αστειεύομαι. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 372 00:12:20,000 --> 00:12:21,360 Είναι... είναι σε λειτουργία Fortress. 373 00:12:21,440 --> 00:12:23,040 - Τι; - Πες μου ότι αστειεύεσαι. 374 00:12:23,120 --> 00:12:26,120 Δεν είμαι. Δεν ξέρω καν... Πώς στο διάολο το έκανα αυτό; 375 00:12:26,200 --> 00:12:28,120 Τι είναι αυτό; Τι είναι το Fortress Mode; 376 00:12:28,200 --> 00:12:29,280 Είναι απλά... Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό! 377 00:12:29,360 --> 00:12:31,160 - Εντάξει, ηρέμησε. - Δεν μπορείς να μπεις σε αυτό! 378 00:12:31,240 --> 00:12:32,480 Εντάξει, θα υπάρξει μια παράκαμψη κάπου. 379 00:12:32,560 --> 00:12:33,920 - Εντάξει; - Ναι. Όχι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 380 00:12:34,000 --> 00:12:36,080 Απλά πρέπει να λάβετε έναν κωδικό από το lockbox άνθρωποι. 381 00:12:36,160 --> 00:12:38,640 -Και πώς καταλαβαίνεις... - Είναι online. Α, όχι! 382 00:12:38,720 --> 00:12:40,360 - Μπα, φίλε. Αυτό δεν είναι καλό, φίλε. - Όχι. 383 00:12:40,440 --> 00:12:41,640 Αυτό είναι γαμημένο, στην πραγματικότητα. 384 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Γιατί δεν το είπα στην Κάρμεν τι κάναμε, 385 00:12:43,840 --> 00:12:45,280 και... και αυτή μάλλον φρικάρει. 386 00:12:45,360 --> 00:12:46,480 - Τσι... - Ναι. 387 00:12:46,560 --> 00:12:47,920 - ..όχι ιδανικό. - Όχι. 388 00:12:48,000 --> 00:12:49,480 Αλλά... είμαστε καλά. 389 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Έχουμε αρκετή μπαταρία. Θα βρούμε χώρο φόρτισης. 390 00:12:51,640 --> 00:12:52,920 -Είμαστε καλά, εντάξει; - Ναι. 391 00:12:53,000 --> 00:12:54,240 - Εντάξει. - Στην πραγματικότητα, είμαστε καλά. 392 00:12:54,320 --> 00:12:56,720 - Όλα καλά. - Ναι. Ναι. 393 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 - Δείτε αυτόν τον τύπο. 394 00:12:58,200 --> 00:12:59,320 - Είναι σε όλο το μαγαζί. - Ωχ. 395 00:12:59,400 --> 00:13:00,000 - Α, ναι. 396 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 - Α, ναι. 397 00:13:02,120 --> 00:13:03,240 - Άγια σκατά! 398 00:13:03,320 --> 00:13:04,720 - Ω, Θεέ μου. Το είδες αυτό; - Ναι, το είδα. 399 00:13:04,800 --> 00:13:06,240 - Τι; - Υπάρχει μια πινακίδα στο πίσω μέρος 400 00:13:06,320 --> 00:13:07,400 που λέει "Βοήθησέ με". 401 00:13:07,480 --> 00:13:08,600 - Μπα, αυτό είναι τρελό. - Όχι, δεν έγινε. 402 00:13:08,680 --> 00:13:10,400 - Ναι, έγινε. - Πρέπει να βοηθήσουμε. 403 00:13:10,480 --> 00:13:11,960 Εγώ... Συμφωνώ απόλυτα. 404 00:13:12,040 --> 00:13:14,120 Τι θα κάνουμε, Mad Max; Να τους βγάζω από το δρόμο; 405 00:13:14,200 --> 00:13:15,760 Νομίζω ότι εμείς... Πρέπει απλώς να τους ακολουθήσουμε; 406 00:13:15,840 --> 00:13:16,880 Θα έπρεπε; 407 00:13:16,960 --> 00:13:18,240 - Όχι, σίγουρα όχι. - Δεν ακολουθούμε φορτηγά. 408 00:13:18,320 --> 00:13:19,280 Ναι, εννοώ, ναι. 409 00:13:19,360 --> 00:13:20,720 Ξέρεις τι; Απλώς θα μείνω πίσω. 410 00:13:20,800 --> 00:13:22,640 Είμαστε ήδη εδώ. Και θα δούμε τι θα γίνει. 411 00:13:22,720 --> 00:13:24,120 Και ίσως ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας θα έρθει ή κάτι τέτοιο. 412 00:13:24,200 --> 00:13:25,520 Gordon, αυτό είναι 100% 413 00:13:25,600 --> 00:13:27,360 παιδιά που γαμούνται στο πίσω μέρος του βαν. 414 00:13:27,440 --> 00:13:29,120 Πραγματικά; Νομίζετε παιδιά είναι σε αυτό το βαν; 415 00:13:29,200 --> 00:13:31,360 Έχω τρία αγόρια. Το κάνουν τέτοιου είδους σκατά όλη την ώρα. 416 00:13:31,440 --> 00:13:33,120 - Χμμ. - Ή είναι ψυχοπαθής. 417 00:13:33,200 --> 00:13:34,640 Αλλά σε κάθε περίπτωση, θέλεις να ξοδέψεις 418 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 το τελευταίο 22% της μπαταρίας ανακαλύπτοντας; 419 00:13:37,440 --> 00:13:39,040 Α, σβήνουν. 420 00:13:39,120 --> 00:13:40,120 - Τι πιστεύεις; -Εννοώ... 421 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 - Όχι, Γκόρντον, μην το κάνεις. Στάση. - Όχι, σταμάτα, Τσι. 422 00:13:42,200 --> 00:13:43,440 - Σταμάτα. Στάση. Στάση. - Τσι, σταμάτα. 423 00:13:43,520 --> 00:13:45,400 Έρχεται η στροφή. Έλα, το κάνουν. 424 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 - Όχι! Γκόρντον! 425 00:13:47,000 --> 00:13:47,720 - Σώπα. 426 00:13:47,800 --> 00:13:49,080 - Όχι! Όλοι χαλαρώστε. 427 00:13:49,160 --> 00:13:50,600 - Χαλάρωσε. - Μας σκότωσες! 428 00:13:52,360 --> 00:13:53,920 Μυρίζεις έχετε δυσοσμία του στόματος. 429 00:13:55,040 --> 00:13:56,120 -Τι συμβαίνει; 430 00:13:56,200 --> 00:13:57,640 - Σταμάτα! 431 00:13:57,720 --> 00:13:59,280 Σταμάτα το! 432 00:13:59,360 --> 00:14:00,000 - Φύγε από μένα! - Μπέρνι! Μπέρνι! 433 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 - Φύγε από μένα! - Μπέρνι! Μπέρνι! 434 00:14:01,200 --> 00:14:03,120 Σταμάτα το! Ω, Θεέ μου! 435 00:14:04,200 --> 00:14:05,480 Δεν το έχω ανάγκη. 436 00:14:05,560 --> 00:14:07,640 Υποτίθεται ότι είσαι ψάχνοντας τον σκύλο. 437 00:14:07,720 --> 00:14:09,240 - Ήμουν. Κοίταξα ολόγυρα... - Άρχισα να ψάχνω. 438 00:14:09,320 --> 00:14:11,640 Αλλά ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ πώς μοιάζει. 439 00:14:11,720 --> 00:14:14,480 Μοιάζει με ανάπηρο μπόρντερ τεριέ, Μπέρνι. 440 00:14:14,560 --> 00:14:16,120 Α, δεν το είδα, Λίνυ. 441 00:14:16,200 --> 00:14:17,120 Μου έσκισες το πουκάμισο. 442 00:14:17,200 --> 00:14:19,160 - Πούλα ρε μούνι. 443 00:14:19,240 --> 00:14:21,040 - Βγες έξω. -Εγώ;! 444 00:14:21,120 --> 00:14:24,560 Ναι, εσύ, Μπέρνι. Αυτό είναι όλα σου φταις. Βγαίνω. 445 00:14:24,640 --> 00:14:25,720 Την άκουσες. 446 00:14:30,080 --> 00:14:31,120 θα. 447 00:14:32,120 --> 00:14:33,040 Αλλά θέλω να ξέρεις 448 00:14:33,120 --> 00:14:35,120 ότι οι οκτώ μήνες που περάσαμε μαζί... 449 00:14:35,200 --> 00:14:36,520 Πήγαινε! 450 00:14:42,760 --> 00:14:44,400 Απίστευτος! 451 00:14:45,360 --> 00:14:46,800 Ωχ! Οπωσδήποτε. 452 00:14:47,800 --> 00:14:48,720 Ποτό; 453 00:14:48,800 --> 00:14:50,400 Τι; 454 00:14:50,480 --> 00:14:52,040 Τι εννοείς, πιες; 455 00:14:52,120 --> 00:14:53,280 Πάμε ένα ποτό; 456 00:14:53,360 --> 00:14:55,920 Ο Κόλιν λείπει. 457 00:14:56,000 --> 00:14:57,120 - Σωστά. - Ναι. 458 00:14:57,200 --> 00:14:59,880 Μπείτε λοιπόν στο αυτοκίνητο και πήγαινε να τον βρεις. 459 00:14:59,960 --> 00:15:00,000 -Τι, τώρα; - Ναι, τώρα. 460 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 -Τι, τώρα; - Ναι, τώρα. 461 00:15:02,080 --> 00:15:03,120 έχεις δίκιο. 462 00:15:09,760 --> 00:15:11,640 Ερχομαι. Απλά... Όχι, αφήστε το. 463 00:15:11,720 --> 00:15:13,000 Δεν είναι εντάξει, φίλε. 464 00:15:13,080 --> 00:15:14,800 Όχι, θα χρειαστούμε σαν φυσητήρας ή κάτι τέτοιο. 465 00:15:14,880 --> 00:15:16,720 Εντάξει, θα βρούμε τον εαυτό μας ένα φυσητήρα. 466 00:15:18,200 --> 00:15:20,320 Θα το σταματήσεις; Με τρελαίνει. 467 00:15:21,200 --> 00:15:22,280 - Ίσως... - Εντάξει. 468 00:15:22,360 --> 00:15:23,880 Σίγουρα ξέρουν ότι τους ακολουθούμε. 469 00:15:23,960 --> 00:15:25,120 - Ναι. 470 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 Χούντο Π. 471 00:15:26,280 --> 00:15:27,680 Ειλικρινά φίλε, πρέπει να κάνετε ένα U-ey. 472 00:15:27,760 --> 00:15:29,200 Πρέπει να γυρίσεις. Πρέπει να επιστρέψετε. 473 00:15:29,280 --> 00:15:30,960 - Αυτό είναι προφανές. - Τσι. 474 00:15:31,040 --> 00:15:33,000 Είναι πολύ αργά φίλε. Είμαστε... μπήκαμε πλήρως. 475 00:15:33,080 --> 00:15:34,720 - Πλήρως μέσα. 476 00:15:34,800 --> 00:15:36,800 - Μπρέτι, σταμάτα τα κουμπιά! - Σταμάτα! 477 00:15:38,200 --> 00:15:40,120 Εντάξει, γυρίζει. Πού είναι αυτό; 478 00:15:40,200 --> 00:15:41,680 Ω, σκατά. 479 00:15:41,760 --> 00:15:42,880 - Ω. - Ω, Θεέ μου. 480 00:15:42,960 --> 00:15:44,240 Σκατά. Νομίζω ότι μένει εδώ. 481 00:15:44,320 --> 00:15:46,280 Γκόρντι, γύρνα. - Πήγαινε, πήγαινε. - 482 00:15:46,360 --> 00:15:47,720 Κάποιος μπορεί να χρειαστεί βοήθεια, Τσι. 483 00:15:47,800 --> 00:15:49,120 Γαμημένη κόλαση. 484 00:15:49,200 --> 00:15:50,400 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει όλοι. 485 00:15:51,200 --> 00:15:52,720 - Είναι εντάξει. 486 00:15:52,800 --> 00:15:54,360 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό. 487 00:15:54,440 --> 00:15:56,400 - Ω, όχι. - Γκόρντι! Μην το κάνετε. - -Δεν πειράζει. 488 00:15:56,480 --> 00:15:57,760 Μην πηγαίνετε όλος ο Peter Parker εδώ, 489 00:15:57,840 --> 00:15:59,120 γιατί μπορούσε έχεις όπλο, εντάξει; 490 00:15:59,200 --> 00:16:00,000 Γεια, δεν είναι Αμερική, εντάξει; Στην καλύτερη περίπτωση, θα έχει μαχαίρι. 491 00:16:00,000 --> 00:16:01,640 Γεια, δεν είναι Αμερική, εντάξει; Στην καλύτερη περίπτωση, θα έχει μαχαίρι. 492 00:16:01,720 --> 00:16:02,840 - Τέλεια! Θα σε μαχαιρώσει. - Α! 493 00:16:02,920 --> 00:16:03,760 Ναι. Θα σε υποστηρίξω. 494 00:16:03,840 --> 00:16:05,640 Όχι, όχι, όχι. Χαλαρώστε όλοι. 495 00:16:05,720 --> 00:16:07,200 Απλώς θα κάνω κάντε μια κουβέντα, εντάξει; 496 00:16:07,280 --> 00:16:09,200 Κοίτα, φαίνεται... Φαίνεται σαν ένας... 497 00:16:09,280 --> 00:16:10,520 - Ψυχο; - Ναι. 498 00:16:10,600 --> 00:16:12,120 - Μοιάζει με ψυχολόγο. - Ναι. Ψυχο. 499 00:16:13,880 --> 00:16:15,880 - Μπορώ να σε βοηθήσω φίλε; - Η μέρα. 500 00:16:17,200 --> 00:16:19,480 - Αυτό είναι το μέρος σας; - Μμ. Ναι. 501 00:16:19,560 --> 00:16:21,440 - Είναι πραγματικά υπέροχο. 502 00:16:21,520 --> 00:16:22,360 Ευχαριστώ. 503 00:16:22,440 --> 00:16:26,080 Χμ, ναι, απλά, χμ, συγγνώμη. Χμ, τόσο περίεργο. 504 00:16:26,160 --> 00:16:28,120 Α, με λένε Γκόρντον. Γειά σου. 505 00:16:28,200 --> 00:16:30,960 Υπάρχει κάποιος άλλος στο... στο βαν; 506 00:16:31,040 --> 00:16:32,120 Καθόλου; 507 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Με συγχωρείτε; 508 00:16:34,200 --> 00:16:35,280 - Γεια σου. 509 00:16:35,360 --> 00:16:37,440 Στο διάολο είσαι εσύ κοιτάς, Γκόρντον; 510 00:16:37,520 --> 00:16:39,120 Ωχ, σου αρέσει, ε; 511 00:16:39,200 --> 00:16:40,360 Γι' αυτό μας παρακολουθούσες; 512 00:16:40,440 --> 00:16:41,840 - Μπορώ να σε συνδέσω. - Όχι, δεν πειράζει. 513 00:16:41,920 --> 00:16:43,120 Εσείς οι δύο θα το κάνετε να είστε υπέροχοι μαζί. 514 00:16:43,200 --> 00:16:44,480 Λυπάμαι, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να κοιτάξω. 515 00:16:44,560 --> 00:16:46,160 Είναι πολύ όμορφη. Απλώς, ε... 516 00:16:49,200 --> 00:16:50,720 Απλά έχω λόγους να πιστεύω 517 00:16:50,800 --> 00:16:54,120 αυτό μπορεί να υπάρχει κάποιος μέσα στο βαν 518 00:16:54,200 --> 00:16:58,120 που δεν θέλει να είναι εκεί, δυνητικά. 519 00:17:01,200 --> 00:17:02,480 - Αχ μου... 520 00:17:02,560 --> 00:17:03,640 Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 521 00:17:03,720 --> 00:17:04,839 - Σκατά. - Ω, Θεέ μου, ω, Θεέ μου. 522 00:17:04,920 --> 00:17:06,640 - Ποιος σε έστειλε, ε; Ποιος σε έστειλε; - Όχι, όχι, όχι. 523 00:17:06,720 --> 00:17:08,720 - Ποιος σε έστειλε, ε; - Ω, άσε τον να φύγει! 524 00:17:08,800 --> 00:17:10,400 Τι θα κάνεις, ε; Τι θα κάνεις; 525 00:17:10,480 --> 00:17:12,160 - Εντάξει, εντάξει. εγω απλα... 526 00:17:12,240 --> 00:17:13,319 Ποιος ήταν; 527 00:17:13,400 --> 00:17:15,120 Υπάρχει μια πινακίδα "Βοηθήστε με". στο πίσω παράθυρο. 528 00:17:15,200 --> 00:17:16,640 Μόλις είδα μια πινακίδα "Βοήθησέ με". 529 00:17:16,720 --> 00:17:17,560 "Βοήθεια..." 530 00:17:17,640 --> 00:17:18,760 - Αχ. 531 00:17:18,839 --> 00:17:19,800 Και... 532 00:17:22,800 --> 00:17:23,520 Είσαι καλά; 533 00:17:23,599 --> 00:17:24,599 - Ναι, ναι. 534 00:17:24,680 --> 00:17:26,000 - Θα ήθελα... Ξέρεις; - Ναι, φυσικά. 535 00:17:26,079 --> 00:17:29,120 Ωχ! έκανες ότι "Βοήθησέ με" πάλι σκατά; 536 00:17:29,200 --> 00:17:30,400 Έχετε; Φύγε από εδώ. 537 00:17:30,480 --> 00:17:32,120 - Ωχ. - Έλα, γρήγορα μπαστούνια. 538 00:17:32,200 --> 00:17:33,240 - Πάμε! 539 00:17:33,320 --> 00:17:35,960 Γαμημένο κουκλάκι. Πάμε! 540 00:17:37,920 --> 00:17:39,960 Α, έτσι ήταν παιδιά. 541 00:17:40,040 --> 00:17:41,480 Ναι, το βλέπω. 542 00:17:41,560 --> 00:17:42,640 Μήπως;! 543 00:17:44,920 --> 00:17:48,920 Γαμώ... Μπείτε μέσα και οι δύο! 544 00:17:49,000 --> 00:17:49,800 Προχωρώ! 545 00:17:49,880 --> 00:17:51,720 Έλα, άκουσες ο πατέρας σας, αγόρια. 546 00:17:51,800 --> 00:17:53,720 Και όχι γαμημένη Nintendo! 547 00:17:54,920 --> 00:17:57,600 - Χρόνος οθόνης. Είναι απλά... - Κακό, ναι. 548 00:17:57,680 --> 00:17:58,680 - Ναι. - Παιδιά. 549 00:17:58,760 --> 00:18:00,000 Νομίζεις ότι τους απαγάγαμε ή κάτι τέτοιο; 550 00:18:00,000 --> 00:18:01,120 Νομίζεις ότι τους απαγάγαμε ή κάτι τέτοιο; 551 00:18:01,200 --> 00:18:03,120 - Όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι. 552 00:18:03,200 --> 00:18:04,840 - Κάνατε λίγο. - Λοιπόν, λίγο. 553 00:18:04,920 --> 00:18:06,400 - Ναι. - Συγγνώμη, το κάναμε. 554 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Ναι. 555 00:18:07,560 --> 00:18:09,280 Είναι αστείο, έτσι; Απαγωγή παιδιών; 556 00:18:09,360 --> 00:18:10,440 - Όχι. - Δεν είναι. 557 00:18:10,520 --> 00:18:11,800 Δεν είναι αστείο. Εμείς... δεν μπορούμε... 558 00:18:11,880 --> 00:18:13,280 Δεν κάνουμε φως από αυτό καθόλου. 559 00:18:13,360 --> 00:18:14,400 - Όχι. - Ξέρεις. 560 00:18:14,480 --> 00:18:16,000 Στην πραγματικότητα, το αντίθετο. Γι' αυτό είμαστε... 561 00:18:16,080 --> 00:18:17,120 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 562 00:18:17,200 --> 00:18:18,480 - Από πολλές απόψεις, ναι. - Ναι. 563 00:18:18,560 --> 00:18:20,480 Αλλά είναι δικό μας λάθος, Το βλέπω τώρα. 564 00:18:20,560 --> 00:18:22,600 Και, ε, λυπάμαι πραγματικά. 565 00:18:22,680 --> 00:18:24,560 - Λυπάμαι, ναι. - Απλώς, θα... 566 00:18:24,640 --> 00:18:28,920 Α, δεν φαντάζομαι ότι ξέρεις οποιουδήποτε σταθμού φόρτισης EV 567 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 που μπορεί να είναι σε αυτήν την περιοχή; 568 00:18:30,480 --> 00:18:31,960 EV; 569 00:18:32,040 --> 00:18:33,480 Ηλεκτρικό όχημα. 570 00:18:33,560 --> 00:18:34,280 Αχ. 571 00:18:34,360 --> 00:18:36,120 Είσαι στον μεγάλο καπνό τώρα, φίλε. 572 00:18:36,200 --> 00:18:37,560 Βάλε λίγη βενζίνη μέσα. 573 00:18:37,640 --> 00:18:40,000 θα ήθελα. Είναι ακριβώς αυτό δεν είναι υβριδικό όχημα. 574 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 Είναι πλήρως ηλεκτρικό. 575 00:18:41,160 --> 00:18:42,480 - Και πήραμε μια έκπτωση σε αυτό. - Ναι. 576 00:18:42,560 --> 00:18:44,400 Δεν οδηγείς αυτοκίνητο, είσαι εσύ; 577 00:18:44,480 --> 00:18:46,440 Οδηγείς μια γαμημένη ραπτομηχανή. 578 00:18:46,520 --> 00:18:48,000 Ναι, ναι. 579 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Συνεχίστε, γαμήστε! 580 00:18:49,200 --> 00:18:50,640 - Ναι. -Τα λέμε. 581 00:18:50,720 --> 00:18:53,120 -Είσαι καλά; - Ναι. 582 00:18:53,200 --> 00:18:54,240 Φύγε από το γαμημένο γρασίδι! 583 00:18:54,320 --> 00:18:55,240 - Α, ναι. - Συγγνώμη! 584 00:18:55,320 --> 00:18:58,120 - Γαμήλια. Γάμησε με! 585 00:19:00,280 --> 00:19:01,720 -Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 586 00:19:01,800 --> 00:19:02,520 Εντελώς μια χαρά. Είναι μια χαρά. 587 00:19:02,600 --> 00:19:04,040 - Σε πήρε; - Είναι μια χαρά. 588 00:19:04,120 --> 00:19:06,640 Πόση χρέωση λοιπόν έχει μείνει; 589 00:19:06,720 --> 00:19:07,760 Έξι τοις εκατό. 590 00:19:07,840 --> 00:19:10,120 - Αλλά θα υπάρχει 10% στο αποθεματικό. - Αλήθεια; 591 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 - Τι; -Ναι. Ναι, ναι, ναι. - Είναι... είναι... -Δεν είναι αλήθεια. 592 00:19:12,200 --> 00:19:13,240 ..πώς είναι σχεδιασμένα. 593 00:19:13,320 --> 00:19:15,120 Έτσι είναι σχεδιασμένα, σίγουρα. είμαστε καλά. 594 00:19:16,680 --> 00:19:17,880 Α, 5 τώρα. 595 00:19:20,800 --> 00:19:24,120 Ακούγεται η φανφάρα. Ο ήρωας επέστρεψε. 596 00:19:24,200 --> 00:19:26,120 Τον βρήκες. Πού είναι; 597 00:19:26,200 --> 00:19:28,120 Είναι ακριβώς έξω κάνοντας μια μικρή. 598 00:19:28,200 --> 00:19:29,320 Πού ήταν; 599 00:19:29,400 --> 00:19:30,400 Ήταν στη λίρα. 600 00:19:30,480 --> 00:19:32,080 - Η λίρα; - Μμ-χμ. 601 00:19:32,160 --> 00:19:33,360 Αυτό έγινε τόσο γρήγορα. 602 00:19:33,440 --> 00:19:35,760 Πρέπει να τον πήραν αμέσως καθώς έβγαινε από την μπροστινή πύλη. 603 00:19:35,840 --> 00:19:38,720 Ναι, είναι μια αιματοβαμμένη παραμάνα, δεν είναι; Απίστευτος. 604 00:19:38,800 --> 00:19:41,920 Τέλος πάντων, όλα καλά που τελειώνει καλά. 605 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Αυτός δεν είναι ο Κόλιν. 606 00:19:46,200 --> 00:19:48,440 Τι; Ναι, είναι. 607 00:19:48,520 --> 00:19:50,400 Ο Κόλιν έχει ρόδες. 608 00:19:50,480 --> 00:19:54,080 Λοιπόν, πρέπει να τα έχει χάσει. Ή κάποια παιδιά τα έκλεψαν. 609 00:19:54,160 --> 00:19:56,520 Λι, τα πίσω πόδια του δεν δουλεύουν. 610 00:19:56,600 --> 00:19:57,720 Ακόμη; 611 00:19:57,800 --> 00:19:59,080 Πάντοτε! 612 00:19:59,160 --> 00:20:00,000 Λοιπόν, είναι μια αναβάθμιση. 613 00:20:00,000 --> 00:20:01,040 Λοιπόν, είναι μια αναβάθμιση. 614 00:20:01,120 --> 00:20:02,400 - Βλέπεις; 615 00:20:02,480 --> 00:20:05,040 Τέλος πάντων, πρέπει να φτιάξω την τσέπη μου. 616 00:20:08,960 --> 00:20:10,640 Γιατί αργείς κάτω; Τι κάνεις; 617 00:20:10,720 --> 00:20:11,840 - Μπαταρία 0%. -Εμ... 618 00:20:11,920 --> 00:20:13,160 - Σοβαρά; - Ω, γάμα το. 619 00:20:13,240 --> 00:20:14,760 - Είπε 0%; - Ω, Θεέ μου! 620 00:20:14,840 --> 00:20:16,440 Τι σημαίνει αυτό; Τι σημαίνει αυτό, Γκόρντι; 621 00:20:16,520 --> 00:20:17,800 Είπες 10% αποθεματικό! 622 00:20:17,880 --> 00:20:19,560 Νόμιζα ότι θα υπήρχε 10%. Νόμιζα ότι υπήρχε. 623 00:20:19,640 --> 00:20:21,000 - Λέει μηδέν! - Την ακούω. 624 00:20:21,080 --> 00:20:23,080 Τι κάνεις; Πηγαίνουμε σε ένα δέντρο. 625 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 - Ω, Θεέ μου! - Μπαταρία 0%. 626 00:20:24,240 --> 00:20:26,280 Παρακαλώ τραβήξτε με ασφάλεια. 627 00:20:26,360 --> 00:20:28,640 Όχι, μη με βάζεις ξανά σε αναμονή. 628 00:20:28,720 --> 00:20:31,600 Αυτό είναι το λάθος σκυλί. Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε. 629 00:20:32,400 --> 00:20:35,120 Σωστά, καλά, κολλήστε το στη θέση σας, λοιπόν. 630 00:20:40,400 --> 00:20:44,080 Θεέ μου, του μοιάζεις ακριβώς. 631 00:20:45,200 --> 00:20:46,240 Είσαι ο Κόλιν; 632 00:20:47,200 --> 00:20:50,560 Θεέ μου. Είσαι, έτσι δεν είναι; 633 00:20:52,440 --> 00:20:55,680 Τα πόδια σου ήταν καλά όλη την ώρα. 634 00:20:55,760 --> 00:20:56,680 Ωχ. 635 00:20:58,200 --> 00:20:59,400 Τον κατάλαβα! 636 00:20:59,480 --> 00:21:00,000 Κλειδωμένο στο πλυντήριο. Ήταν στο σώβρακο μου. 637 00:21:00,000 --> 00:21:02,120 Κλειδωμένο στο πλυντήριο. Ήταν στο σώβρακο μου. 638 00:21:02,200 --> 00:21:03,720 - Μπουπ! - Ω, Θεέ μου! 639 00:21:03,800 --> 00:21:05,120 Θεέ μου, Κόλιν! 640 00:21:05,200 --> 00:21:06,800 Δεν έχεις ξεφορτωθεί το αλλο ακομα? 641 00:21:06,880 --> 00:21:09,120 Ω, όχι, η λίρα δεν θα τον πάρει πίσω. 642 00:21:09,200 --> 00:21:10,760 Πρέπει να κάνεις τον Μπέρνι να τον πάρει. 643 00:21:10,840 --> 00:21:12,840 Μάλλον θα τον άρπαζε, είναι τόσο μόνος. 644 00:21:14,200 --> 00:21:15,440 - Λι; - Χμμ; 645 00:21:16,760 --> 00:21:18,120 μου είπε ο Μπέρνι 646 00:21:18,200 --> 00:21:21,480 Το WAWAM ήταν κατά κάποιο τρόπο οικονομικά προβλήματα ή κάτι τέτοιο. 647 00:21:21,560 --> 00:21:23,680 - Τι; Τι... τι; - Τι θα μπορούσε να εννοεί; 648 00:21:23,760 --> 00:21:27,080 Αγαπητέ, ο Μπέρνι είναι απλώς ένα δυσαρεστημένος πρώην εραστής, έτσι δεν είναι; 649 00:21:27,160 --> 00:21:28,120 Τώρα, το ξέρουμε. 650 00:21:28,200 --> 00:21:29,840 Και θα έλεγε οτιδήποτε για να τραβήξω την προσοχή σου, 651 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 δεν θα το έκανε, ναι; 652 00:21:30,720 --> 00:21:32,040 - Χμμ. 653 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Υπάρχει όμως κάτι; 654 00:21:33,200 --> 00:21:35,120 Ξέρεις, τι θα ήθελα να μάθω 655 00:21:35,200 --> 00:21:36,560 είναι αυτό που θα ονομάσουμε αυτός ο σκύλος; 656 00:21:36,640 --> 00:21:38,280 Μόλις είπες ότι ήθελες να τον ξεφορτωθεί. 657 00:21:38,360 --> 00:21:39,840 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι πανέμορφος. 658 00:21:39,920 --> 00:21:42,120 Είναι πολύ καλύτερος από το άλλο, δεν νομίζεις; 659 00:21:42,200 --> 00:21:43,120 Λοιπόν, είναι χαριτωμένος. 660 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 - Είναι πολύ χαριτωμένος. Κοιτάξτε τον. 661 00:21:45,240 --> 00:21:47,360 Η μικρή του υγρή μύτη. Δες αυτό. 662 00:21:47,440 --> 00:21:49,520 Δες τους. Είναι τόσο χαρούμενοι μαζί. Είμαι χαρούμενος. 663 00:21:49,600 --> 00:21:52,120 Δες τους. Δες τους. Δες τους. 664 00:21:54,560 --> 00:21:56,080 - Ναι. 665 00:21:56,160 --> 00:21:57,160 Νομίζω ότι έχουμε 666 00:21:57,240 --> 00:21:58,920 απομένουν περίπου 40 λεπτά του φωτός της ημέρας, εντάξει; 667 00:21:59,000 --> 00:21:59,920 Σε αυτό το σημείο λοιπόν, νομίζω 668 00:22:00,000 --> 00:22:02,120 είναι πιο ασφαλές να μείνεις με το αυτοκίνητο μια νύχτα 669 00:22:02,200 --> 00:22:03,400 και θα φύγουμε το πρωί. 670 00:22:03,480 --> 00:22:04,960 - Α, αλήθεια; - Ναι. 671 00:22:05,040 --> 00:22:06,840 Τι, όλοι θα κοιμηθούμε εκεί μέσα είμαστε; 672 00:22:06,920 --> 00:22:09,520 - Ωχχχχ! -Ε, θα μπορούσαμε, εννοώ... 673 00:22:09,600 --> 00:22:11,520 Γ... κορίτσια μπορούν να μείνουν στην καμπίνα 674 00:22:11,600 --> 00:22:13,160 και η Μπρέτι κι εγώ θα μείνει στο δίσκο. 675 00:22:13,240 --> 00:22:14,360 Θα ανάψω φωτιά. 676 00:22:14,440 --> 00:22:16,120 Α, σωστά. Έχεις νερό, Bear Grylls; 677 00:22:16,200 --> 00:22:17,120 - Εμ, Μπρέτι; 678 00:22:17,200 --> 00:22:20,120 Μπρέτι, Μπρέτι, Μπρέτι! 679 00:22:20,200 --> 00:22:22,320 - Ω. - Φέραμε νερό; 680 00:22:22,400 --> 00:22:25,280 Όχι. Έχουμε μια πλάκα IPA και μια πλάκα Τοξ. 681 00:22:25,360 --> 00:22:27,840 - Εντάξει. - Τι, η μπύρα ηλεκτρολύτη; 682 00:22:27,920 --> 00:22:28,960 Πρέπει να είναι αρκετά ενυδατικό. 683 00:22:29,040 --> 00:22:30,280 Ω, φανταστικό. Σωθήκαμε! 684 00:22:30,360 --> 00:22:33,160 Γεια, Τσι, Τσι, αν έχεις ένα σχέδιο, είμαι όλο αυτιά, φίλε! 685 00:22:33,240 --> 00:22:34,480 Γεια, τι λέτε για αυτό; 686 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 Βάζουμε όλα μας τα τηλέφωνα ένα αδιαπέραστο κουτί κλειδαριάς 687 00:22:36,360 --> 00:22:37,600 που δεν ανοίγει μέχρι αύριο. 688 00:22:37,680 --> 00:22:40,400 Αυτό είναι φανταστικό. Αυτό είναι ένα υπέροχο σχέδιο. Σας ευχαριστώ. Επόμενος! 689 00:22:40,480 --> 00:22:43,360 Γαμημένη Μπρέτι! Σταματήστε με το χτύπημα! 690 00:22:43,440 --> 00:22:45,560 Χμμ. 691 00:22:48,280 --> 00:22:50,120 Εντάξει, έλα. Πάμε λοιπόν. 692 00:22:50,200 --> 00:22:51,240 Δες ζωντανός. 693 00:22:51,320 --> 00:22:53,280 - Ευχαριστώ, Γκόρντον. - Είναι το καλό. 694 00:22:53,360 --> 00:22:55,640 - Ναι, ευχαριστώ. - Εντάξει. 695 00:22:55,720 --> 00:23:00,000 Εδώ είναι για κάμπινγκ, περιπέτεια με φίλους. 696 00:23:00,000 --> 00:23:00,800 Εδώ είναι για κάμπινγκ, περιπέτεια με φίλους. 697 00:23:03,200 --> 00:23:04,920 Υγεία, γεια; Περιπέτεια. 698 00:23:05,000 --> 00:23:06,880 - Ναι. Εβίβα. - Υγεία. Ναι. 699 00:23:09,200 --> 00:23:10,800 - Είναι τόσο αλμυρό! - Αυτό είναι τόσο χυδαίο. 700 00:23:10,880 --> 00:23:12,120 Πόσο αλάτι σε αυτό, Μπρετ; 701 00:23:12,200 --> 00:23:14,120 - Το πουλάμε; - Αυτοί είναι οι ηλεκτρολύτες. 702 00:23:14,200 --> 00:23:15,200 Ω! 703 00:23:15,280 --> 00:23:17,120 Θα μας διψάσει περισσότερο, αν μη τι άλλο. 704 00:23:17,200 --> 00:23:18,120 Ναι. 705 00:23:18,200 --> 00:23:19,480 Ξέρεις τι, Θα το καλέσω γιατί 706 00:23:19,560 --> 00:23:21,440 όσο πιο γρήγορα πάω για ύπνο, τόσο νωρίτερα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης. 707 00:23:21,520 --> 00:23:22,400 Ναι. 708 00:23:22,480 --> 00:23:24,960 Απλώς θα πάω να βουρτσίσω τα δόντια μου με IPA. Ναι. 709 00:23:25,040 --> 00:23:28,080 Ναι, προσπάθησε να μην το κάνεις κοντά στις τουαλέτες που έσκαψα. 710 00:23:28,160 --> 00:23:29,160 Καλά. 711 00:23:29,240 --> 00:23:31,280 - Σταματάς και σηκώνεσαι. - Χμμ; 712 00:23:31,360 --> 00:23:33,280 Κι εσύ... έρχεσαι και μου δείχνεις ακριβώς εκεί που βρίσκονται. 713 00:23:33,360 --> 00:23:36,680 Καλά. Καμία ανησυχία. Νομίζω ότι θυμάμαι πού είναι. 714 00:23:36,760 --> 00:23:38,960 Δηλαδή, πόσα έχεις κάνει σήμερα πάντως; 715 00:23:39,040 --> 00:23:40,600 Τρεις, τρεισήμισι; 716 00:23:40,680 --> 00:23:42,120 - Ναι, μέτρησα τρία. - Ουφ! 717 00:23:42,200 --> 00:23:43,920 - Ναι. - Τόσο άσχημο! 718 00:23:44,000 --> 00:23:45,240 Αυτό μέτρησα. 719 00:23:49,200 --> 00:23:50,800 - Λοιπόν, ξέρεις... - Λοιπόν... 720 00:23:50,880 --> 00:23:53,000 ..δεν μπορείς να πεις ότι δεν το κάνω σε πάει σε ωραία μέρη. 721 00:23:53,080 --> 00:23:55,000 Εντελώς. Ω, Θεέ μου. 722 00:23:55,080 --> 00:23:59,440 Αλμυρή μπύρα, χωρίς ανέσεις, πολύ κοντά στο δρόμο. 723 00:23:59,520 --> 00:24:00,000 - Βολικό. - Ναι. Είναι πραγματικά καλό. 724 00:24:00,000 --> 00:24:01,320 - Βολικό. - Ναι. Είναι πραγματικά καλό. 725 00:24:01,400 --> 00:24:03,120 - Δεν πλησιάζει περισσότερο. - Όχι. 726 00:24:06,720 --> 00:24:09,440 Τι λέτε για αυτό; Πόσο μάλλον απλά τραβάμε μια γραμμή από κάτω; 727 00:24:09,520 --> 00:24:11,120 - Κάτω από τι; - Κάτω από εμάς. 728 00:24:11,200 --> 00:24:13,280 Όπως, όλη η ιστορία, όλες οι γαμημένες μαλακίες, 729 00:24:13,360 --> 00:24:15,200 και απλά πάμε, «Γεια, συναντιόμαστε 730 00:24:15,280 --> 00:24:17,320 για πρώτη φορά αυτή τη στιγμή, ξεκινώντας φρέσκα. 731 00:24:17,400 --> 00:24:21,480 Μόλις δύο άτομα συναντιούνται... δίπλα στη φωτιά». 732 00:24:23,080 --> 00:24:24,120 Καλά. 733 00:24:24,200 --> 00:24:26,080 Γεια. Με λένε Γκόρντον. Πώς σε λένε; 734 00:24:26,160 --> 00:24:27,120 Γεια. 735 00:24:27,200 --> 00:24:28,120 Λούσι. 736 00:24:28,200 --> 00:24:29,360 - Λούσι; - Ναι. Είναι... 737 00:24:29,440 --> 00:24:30,760 Νόμιζα ότι ήμασταν κάνοντας αληθινά ονόματα. 738 00:24:30,840 --> 00:24:34,120 Εντάξει, με λένε Άσλεϊ, αλλά, ξέρεις, δεν σε ξέρω. 739 00:24:34,200 --> 00:24:36,120 - Σωστά. - Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός. 740 00:24:36,200 --> 00:24:37,800 Αυτό είναι... αυτό είναι στην πραγματικότητα... 741 00:24:37,880 --> 00:24:38,920 Είναι καλή σκέψη. 742 00:24:39,000 --> 00:24:41,120 Γκόρντον. Δεν είναι σπουδαίο όνομα. 743 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Ελπίζω το επίθετό σου να είναι καλύτερο. 744 00:24:45,200 --> 00:24:47,800 Έτσι η λέξη γύρω από τη φωτιά είναι ότι έχετε ένα αντίστοιχο σετ. 745 00:24:47,880 --> 00:24:48,600 Ας μιλήσουμε για τα χρώματα. 746 00:24:48,680 --> 00:24:50,200 Α, όχι πραγματικά κατάλληλο, φίλε. 747 00:24:50,280 --> 00:24:51,480 Μόλις σε γνώρισα. 748 00:24:51,560 --> 00:24:53,240 - Δίκαιο σημείο. - Ναι. 749 00:24:54,200 --> 00:24:55,280 Χαλαρώστε. 750 00:24:57,120 --> 00:24:58,120 Στάση! 751 00:24:59,120 --> 00:25:00,000 - Τι είναι; - Μην κουνηθείς. 752 00:25:00,000 --> 00:25:00,400 - Τι είναι; - Μην κουνηθείς. 753 00:25:00,480 --> 00:25:01,760 Τι στο διάολο είναι; 754 00:25:01,840 --> 00:25:03,240 Απλώς... 755 00:25:03,320 --> 00:25:04,640 Είναι αράχνη; 756 00:25:04,720 --> 00:25:06,120 Δεν είναι αράχνη. 757 00:25:06,200 --> 00:25:07,720 Υπόσχεση; 758 00:25:07,800 --> 00:25:09,320 Με κάθε ειλικρίνεια... 759 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 ..όχι αράχνη. 760 00:25:11,480 --> 00:25:14,760 Κάτι άλλο, που είναι καλό και ακίνδυνο. 761 00:25:14,840 --> 00:25:17,960 - Είναι... αράχνη, όμως; - Όχι αράχνη. 762 00:25:18,040 --> 00:25:21,200 Γιατί αν είναι μια γαμημένη αράχνη, Θα ξετρελαθώ. 763 00:25:21,280 --> 00:25:22,640 Είναι μια αράχνη. 764 00:25:22,720 --> 00:25:24,920 - Γαμημένο διάολο, φίλε! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! Γαμώ εντάξει. 765 00:25:25,000 --> 00:25:27,800 - Πού είναι; Εντάξει, εντάξει. - Γκόρντον! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 766 00:25:27,880 --> 00:25:29,680 Είσαι καλός. Είσαι καλός. Είσαι καλός. 767 00:25:29,760 --> 00:25:33,120 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. πρέπει να... Θα πάω για ύπνο τώρα. 768 00:25:33,200 --> 00:25:34,800 Γιατί δεν έχω κατασκηνώσει ποτέ. 769 00:25:34,880 --> 00:25:36,200 Είμαι ο τύπος εσωτερικού χώρου. 770 00:25:37,200 --> 00:25:40,200 Και τελείωσα εδώ. Καληνύχτα. 771 00:25:49,360 --> 00:25:52,480 Ευχαριστώ πολύ, γαμώτο οκτώ μάτια τρελό... 772 00:25:52,560 --> 00:25:54,240 - Εντάξει! 773 00:26:07,200 --> 00:26:09,120 - Πρωί! 774 00:26:10,440 --> 00:26:11,280 Γεια. 775 00:26:11,360 --> 00:26:13,080 Όλα καλά; 776 00:26:13,160 --> 00:26:16,120 Ω, ναι. Ναι, είμαστε... Το αυτοκίνητό μας έμεινε από μπαταρία. 777 00:26:16,200 --> 00:26:19,520 Δικαίωμα. Ναι, είναι ένα EV, τι περιμένεις λοιπόν; 778 00:26:20,520 --> 00:26:21,520 Γεια. 779 00:26:23,000 --> 00:26:24,080 Κυρίες. 780 00:26:25,120 --> 00:26:26,880 Δόξα τω Θεώ που πέρασες με το αυτοκίνητο. 781 00:26:26,960 --> 00:26:28,120 Όχι, δεν ήμουν. 782 00:26:28,200 --> 00:26:29,600 Εμ, στην πραγματικότητα... είχαμε μια έρευνα 783 00:26:29,680 --> 00:26:31,120 από το Τμήμα Εξωτερικών, 784 00:26:31,200 --> 00:26:33,960 οπότε αυτό σημαίνει ότι έπρεπε να βγω έξω εδώ και ασχοληθείτε μαζί σας άνθρωποι. 785 00:26:34,040 --> 00:26:35,080 Ποιος το κάλεσε λοιπόν; 786 00:26:35,160 --> 00:26:37,080 Πιστεύω ότι σήμανε συναγερμός στις Φιλιππίνες. 787 00:26:37,160 --> 00:26:38,680 - Μια κυρία με το όνομα... - Κάρμεν! 788 00:26:38,760 --> 00:26:40,480 - Ναι. - Ω, Θεέ μου! σου είπα! 789 00:26:40,560 --> 00:26:42,120 - Τι; - Μοιραζόμαστε τοποθεσίες. 790 00:26:42,200 --> 00:26:43,160 Πρέπει να με είδε μόλις 791 00:26:43,240 --> 00:26:44,760 κάθεται εδώ στη μέση του πουθενά. 792 00:26:44,840 --> 00:26:46,120 - Ουάου! - Ωχ! 793 00:26:46,200 --> 00:26:50,120 Λοιπόν, όχι έκτακτη ανάγκη, κανείς δεν τραυματίστηκε. 794 00:26:50,200 --> 00:26:52,560 Όχι, πονάει λίγο η πλάτη μου. 795 00:26:52,640 --> 00:26:55,120 Εντάξει, ναι, εξαιρετική χρήση της εποχής μου. Σας ευχαριστώ. 796 00:26:55,200 --> 00:26:56,360 Σας ευχαριστώ. 797 00:26:58,200 --> 00:26:59,240 - Γεια σου. - Γεια σου. 798 00:26:59,320 --> 00:27:00,000 - Σου είπα ότι δεν είναι AI. - Γεια... 799 00:27:00,000 --> 00:27:00,920 - Σου είπα ότι δεν είναι AI. - Γεια... 800 00:27:01,000 --> 00:27:02,560 - Μου χρωστάς 1.000 δολάρια. - Δεν το ξέρουμε. 801 00:27:02,640 --> 00:27:04,920 Το AI είναι απόλυτα ικανό τηλεφώνημα, Μπρετ. 802 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 Ε, γιατί δεν πάτησες το κουμπί SOS; 803 00:27:07,880 --> 00:27:09,120 Τι; 804 00:27:09,200 --> 00:27:10,120 Πού είναι αυτό; 805 00:27:10,200 --> 00:27:11,280 Α, είναι ακριβώς εκεί. 806 00:27:11,360 --> 00:27:13,000 Εκεί που λέει SOS. 807 00:27:17,800 --> 00:27:19,480 Α, ορίστε. Δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. 808 00:27:19,560 --> 00:27:20,920 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο κόκκινο. Δεν θα μπορούσε να είναι πιο ανάγλυφο. 809 00:27:21,000 --> 00:27:23,560 Θα σας πω ποια είναι η έκτακτη ανάγκη είναι. Είσαι γαμημένος. 810 00:27:23,640 --> 00:27:26,120 Ναι, εντάξει. Απλά... Ναι. Ναι. Απλά... 811 00:27:26,200 --> 00:27:29,120 Ναι, SOS. Ο Γκόρντον είναι γαμημένος. 812 00:27:29,200 --> 00:27:31,000 Γκόρντον, είναι εκεί, φίλε. 813 00:27:31,080 --> 00:27:32,200 Συγγνώμη, ήσουν στο μπροστινό μέρος επίσης. 814 00:27:32,280 --> 00:27:33,800 - Ναι. - Είσαι το ίδιο κοντά με εκείνον. 815 00:27:33,880 --> 00:27:35,680 Αυτό μοιάζει θέμα δουλειάς. θα... 816 00:27:38,480 --> 00:27:41,120 - - Ω, ναι, ναι. 817 00:27:43,200 --> 00:27:44,920 Ω, ευχαριστώ. Αυτό είναι το τηλέφωνό σας. 818 00:27:45,000 --> 00:27:46,040 Ωχ! 819 00:27:46,800 --> 00:27:48,480 Ιησούς. Ίσως είμαι εθισμένος. 820 00:27:48,560 --> 00:27:49,480 - Μμμ. - Ναι. 821 00:27:49,560 --> 00:27:51,040 - Ίσως. - Α, και γεια. 822 00:27:51,120 --> 00:27:52,800 Ευχαριστώ για ένα κορυφαίο Σαββατοκύριακο, εσείς οι δύο. 823 00:27:52,880 --> 00:27:54,080 - Με συγχωρείτε; - Εμείς; 824 00:27:54,160 --> 00:27:56,280 Λοιπόν, είπα ότι θα μπουν παιδιά το πίσω μέρος του βαν, έτσι δεν είναι; 825 00:27:56,360 --> 00:27:57,600 - Το έκανε. - Μα ήταν suss, εντάξει; 826 00:27:57,680 --> 00:27:59,120 Αλλά, όχι, μην ακούς στη φωνή της λογικής. 827 00:27:59,200 --> 00:28:00,000 - Ήταν suss. - Ήταν ένα βανάκι που έμοιαζε με θορυβώδη. 828 00:28:00,000 --> 00:28:00,440 - Ήταν suss. - Ήταν ένα βανάκι που έμοιαζε με θορυβώδη. 829 00:28:00,520 --> 00:28:01,680 Όχι, απλώς δοκιμάστε και φτιάξτε σύλληψη πολίτη. 830 00:28:01,760 --> 00:28:03,120 Με μια γαμημένη ταμπέλα «Βοήθησέ με». στο πίσω μέρος. 831 00:28:03,200 --> 00:28:04,200 Υπομονή, υπομονή, που ηταν αυτο 832 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Λίγο έξω από την Cowra. 833 00:28:05,360 --> 00:28:06,800 Και ήταν ένα σκούρο μπλε βαν; 834 00:28:06,880 --> 00:28:07,720 - Ναι. - Ναι. 835 00:28:07,800 --> 00:28:09,640 Και ο τύπος ήταν, ε, ήταν φαλακρός με γένια 836 00:28:09,720 --> 00:28:11,760 και είχε την αδύνατη δεσποινίδα με μεγάλα χείλη; 837 00:28:11,840 --> 00:28:13,920 Α, ναι, και δύο νεαρά αγόρια στο πίσω μέρος. 838 00:28:14,960 --> 00:28:16,040 Δύο νεαρά αγόρια; 839 00:28:16,120 --> 00:28:17,120 Ναι. 840 00:28:17,200 --> 00:28:18,360 Αυτό είναι το αυτοκίνητο 14. 841 00:28:18,440 --> 00:28:20,000 μπορεί να εντόπισα αυτά τα δύο αγόρια που λείπουν. 842 00:28:20,080 --> 00:28:21,440 - Α! - Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Υπερ. 843 00:28:21,520 --> 00:28:23,120 - Ω, Θεέ μου. - Αντιγράψτε το, αυτοκίνητο 14. 844 00:28:23,200 --> 00:28:25,240 - Μια μονάδα έχει αποσταλεί. 845 00:28:27,840 --> 00:28:29,560 - Το ξέραμε. 846 00:28:29,640 --> 00:28:31,200 - Το ξέραμε. - Το ξέραμε. 847 00:28:31,280 --> 00:28:32,360 - Ναι! - Ω, Θεέ μου. 848 00:28:32,440 --> 00:28:33,360 - Κιάρα... - Ναι φίλε. 849 00:28:33,440 --> 00:28:34,480 - ..πιπιλίζω σκατά. - Φάε σκατά, Τσι. 850 00:28:34,560 --> 00:28:36,120 - Α, εντάξει. - Πρέπει να φας σκατά. 851 00:28:36,200 --> 00:28:37,600 - Ωχ! Ωχ! 852 00:28:37,680 --> 00:28:39,280 - ..αρχίστε να βοηθάτε τους ανθρώπους. 853 00:28:39,360 --> 00:28:41,480 Αυτά τα παιδιά κινδυνεύουν. 854 00:28:41,560 --> 00:28:44,120 Ναι. Αυτό προσπαθούσα να της το πω. Όλη την ώρα. 855 00:28:44,200 --> 00:28:45,320 Ναι. 856 00:28:48,600 --> 00:28:49,880 Φάε σκατά, φίλε. 857 00:28:49,960 --> 00:28:50,680 Απορρόφησε το. 858 00:28:50,760 --> 00:28:52,560 Γαμημένο χάλι. 859 00:28:52,640 --> 00:28:54,560 Πιπιλίζω σκατά, γιατί ξέραμε. 860 00:28:54,640 --> 00:28:56,120 - Και ξέραμε. - Γάμα, ναι. 861 00:28:56,200 --> 00:28:57,440 Μην χτυπάτε με γροθιά. 862 00:28:57,520 --> 00:28:58,840 Γάμησέ σε, γιατί δεν άκουσες. 863 00:28:58,920 --> 00:29:00,000 - Φάε σκατά, φίλε. - Λοιπόν, χάλια. 864 00:29:00,000 --> 00:29:01,800 - Φάε σκατά, φίλε. - Λοιπόν, χάλια. 865 00:29:01,880 --> 00:29:03,200 Αρκετά! 866 00:29:09,400 --> 00:29:11,200 Ω, Θεέ μου! 867 00:29:12,240 --> 00:29:14,560 Η μαμά μόλις δημοσίευσε ένα βίντεο του Κόλιν που περπατά. 868 00:29:25,520 --> 00:29:27,040 ♪ Όλοι μιλάνε για ♪ 869 00:29:27,120 --> 00:29:28,240 ♪ 1, 2, 3, 4 ♪ 870 00:29:28,320 --> 00:29:29,800 ♪ Όλοι μιλάνε για ♪ 871 00:29:31,200 --> 00:29:33,600 ♪ Όλοι κάνουν τα 1, 2, 3, 4 ♪ 872 00:29:33,680 --> 00:29:34,840 ♪ Όλοι μιλάνε για ♪ 873 00:29:34,920 --> 00:29:35,960 ♪ 1, 2, 3 ♪ 874 00:29:36,040 --> 00:29:37,080 ♪ Λοιπόν, ξέρεις ♪ 875 00:29:37,160 --> 00:29:39,520 ♪ Θα περπατούσα ένα μίλι μόνο για να πεθάνω ♪ 876 00:29:41,680 --> 00:29:44,600 ♪ Πρέπει να μάθω σε τι χρησιμεύει αυτή η πόρτα ♪